Language Ideologies and Transnational Migration: A Study of Cape Verdeans in Galicia



Bermingham, Nicola
(2021) Language Ideologies and Transnational Migration: A Study of Cape Verdeans in Galicia. Languages, 6 (2). 99 - 99.

[img] Text
Language Ideologies and Transnational Migration.pdf - OA Published Version

Download (369kB) | Preview

Abstract

<jats:p>Changes to the global infrastructure have contributed to the growing (linguistic) diversity of large metropolises. However, there have been calls from scholars to explore “emerging superdiversity” (DePalma and Pérez-Caramés 2018) in peripheral regions in order to fully understand the complexities and nuances of the sociolinguistics of globalisation (Wang et al. 2014; Pietikäinen et al. 2016). This article, therefore, explores language ideologies among a purposive sample of five young adults of Cape Verdean origin living in the peripheral region of Galicia, Spain, and draws on interview data to examine the ways in which multilingual migrants engage with the language varieties in their linguistic repertoire. In studying immigration from a former African colony to a bilingual European context, we can see how language ideologies from the migrant community are reflected in local ones. The sociolinguistic dynamics of Cape Verde and Galicia share many similarities: both contexts are officially bilingual (Galician and Spanish in Galicia, Kriolu and Portuguese in Cape Verde), and questions regarding the hierarchisation of languages remain pertinent in both cases. The ideologies about the value and prestige of (minority) languages that Cape Verdean migrants arrive with are thus accommodated by local linguistic ideologies in Galicia, a region which has a history of linguistic minoritisation. This has important implications for the ways in which language, as a symbolic resource, is mobilised by migrants in contexts of transnational migration. The findings of this study show how migrants are key actors in (re)shaping the linguistic dynamics of their host society and how, through their practices and discourses, they challenge long-standing assumptions about language, identity and linguistic legitimacy, and call into question ethno-linguistic boundaries.</jats:p>

Item Type: Article
Divisions: Faculty of Humanities and Social Sciences > School of Histories, Languages and Cultures
Depositing User: Symplectic Admin
Date Deposited: 15 Jun 2021 09:30
Last Modified: 11 Oct 2021 20:11
DOI: 10.3390/languages6020099
URI: https://livrepository.liverpool.ac.uk/id/eprint/3126426