Search for high-mass resonances in final states with a <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" display="inline"><mml:mi>τ</mml:mi></mml:math> -lepton and missing transverse momentum with the ATLAS detector